译文
年(nian)华老去我(wo)能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着(zhuo)多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难(nan)。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
直:竟
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
【外无期功强近之亲】
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。