译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的(de)千古遗恨,叫我向(xiang)谁诉说?面对破碎山河,我只(zhi)能仰天(tian)哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉(li)的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
世上的人随便交朋友,而这位(wei)老人却不这样。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红(hong)的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
魂魄归来吧!
注释
①司马错:秦将,公元前316年率兵伐蜀,前301年再次出蜀平定叛乱。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
无凭语:没有根据的话。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。