译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高(gao)高桅杆的小船在(zai)夜里孤零地停泊着。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同(tong)到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还(huan)有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
爱耍小性子,一急脚发跳。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。