译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一(yi)(yi)天比一天重;想要姑且顺从自己(ji)的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡(shui)暖;
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江(jiang)口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干(gan)一场。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
轻(qing)快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
世俗(su)人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
注释
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
3. 是:这。
⑸茵:垫子。
5.旬:十日为一旬。