译文
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称(cheng)得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民，离任时，百姓设法挽留却未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
秋风凌清，秋月明朗。
金铜仙人铅泪如洗，去国辞乡，只可(ke)叹她携盘远去，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦，可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时，她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中，柳丝万缕飘飞的美景。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食(shi)周粟，我拿着皇上的金子买(mai)酒喝。
闺中美女既然难以接近(jin)，贤智君王始终又不醒觉。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
早上出家(jia)门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管(guan)弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
367、腾：飞驰。
⒂北面：面向北。古代堂礼，长辈面南而坐，小辈北向而拜。
（3）蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然：难以考证。何：多么。茫然：渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详，茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载："蜀王之先，名蚕丛、柏灌、鱼凫，蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛，积三万四千岁。"
③垂虹：即垂虹桥，在今江苏吴江，因桥上有亭曰垂虹，故名。
[2]野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。
⑥减尽句：《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云：“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家，坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等，或喻人之风流倜傥，或喻惆怅之情，或喻花卉异香。此处是作者自喻，说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发，消残荀令衣香。”
⑹不我以归：即不以我归，有家不让回。
柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。