译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
客游京城黄金全部用尽,回(hui)家时只落得白发添新。
往事回想(xiang)起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠(zhu)帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然(ran)后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
不要嫌贫爱富去(qu)(qu)夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把(ba)白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
骏马啊应当向哪儿归(gui)依?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
38.修敬:致敬。
(26) 行善而备败,其所以阜(fù)财用衣食者也:这两句是说,凡是老百姓认为好的就做,反之就得加以防备, 这是增多衣食财物 的办法。.备:防备。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
12、前导:在前面开路。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。
②分付:安排,处理。