译文
横笛凄凉(liang)的声音令南飞(fei)的大雁悚然惊动,娇(jiao)美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲(xian)谈庄稼情况。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖(wa)了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
拔出利剑对着罗网(wang)用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(17)庸:通“墉”,城墙。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
1.溪居:溪边村舍。
归来,回去。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
临:面对