译文
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷(leng)冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一(yi)片哀愁,这时节,有谁肯送酒(jiu)来和我一起解忧?
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词(ci)。西望淮阳,今日要(yao)到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
临颍美人李十二娘,在白(bai)帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途(tu)中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略(lue)叙述。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
80.扰畜:驯养马畜。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
8.嗜:喜好。
⑶绣帏:绣房、闺阁。