译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百(bai)姓也安(an)康。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时(shi)时
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北(bei)方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
终:死亡。
247.帝:指尧。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
8:乃:于是,就。