译文
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
今日又开了几朵呢?
思乡的眼泪在(zai)(zai)旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
唱完了《阳关》曲泪却(que)未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水(shui)天相连,好像将两岸的树木送向无穷(qiong)的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
大将军威严地屹立发号施令,
想到这邦小人不讲信义,恐(kong)怕出于嫉妒把它摧毁。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
日中:正午。
④盘花:此指供品。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。