译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
身穿(chuan)粗衣情自乐,经常贫困心安处。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地(di)移(yi)(yi)动。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云(yun)端。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟(niao)儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音(yin)。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
(被称为曾孙(sun))的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
3、莫:没有什么人,代词。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。