译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还(huan)生,秋风乍起……
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌(tang)粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦(tan)的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
从道州城向西走(zou)(zou)一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言(yan)语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
注释
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!
游:游历、游学。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
④等闲:寻常、一般。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。