译文
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
屏住呼吸仰头过参井(jing)皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
虽然你诗才(cai)一流堪称国手也只是如此，但命中注(zhu)定你不能出人头地也没有办法。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我(wo)每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完(wan)，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
注释
⑴倾杯：唐教坊曲名，后用作词牌，又名《古倾杯》、《倾杯乐》等，《乐章集》有七调，此词为“散水调”。双调一百四字，上片十句四仄韵，下片十二句六仄韵
⑷“物是人非”，事物依旧在，人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何？”宋贺铸《雨中花》：“人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回。”
7．规：圆规，测圆的工具。
⑽尔来：近来。
(25)沾：打湿。