译文
深秋霜降时节,水(shui)位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒(jiu)力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
什么人在半夜把山推走了?抬(tai)头看四面都是(shi)浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未(wei)曾滤过的绿葡萄酒。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
可是贼心难料,致使官军溃败。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
魂魄归来吧!
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬(chou),病(bing)死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
8.嶂:山障。
⑤捕:捉。
(5)政通人和:政事顺利,百姓和乐。政,政事;通,通顺;和,和乐。这是赞美滕子京的话。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
5、遭:路遇。