译文
八个擎天(tian)之柱(zhu)撑在(zai)哪里?大地为何低陷东南?
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了(liao)蘋花,心上人还未回还。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去、往。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
374、志:通“帜”,旗帜。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
平莎:平原。
絮絮:连续不断地说话。