译文
想昔日小路环绕我的(de)草堂东,先生庙与武侯祠在一(yi)个閟宫。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深(shen)深倾诉(su)。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇(jiao)美?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠(chan),只好围绕着(zhuo)篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
(2)忽恍:即恍忽。
37. 监门:指看守城门。
复:再,又。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
5糜碎:粉碎。