译文
晋平公和臣子(zi)们在一起喝(he)酒。酒喝的正高兴时,他(ta)就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话(hua)没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是(shi)我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方(fang)安定、四海升平了。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺(que)乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
注释
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
(49)河县:晋国临河的县邑。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。