译文
魂魄归来吧!
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
夕阳西下,含山欲坠,天边的(de)云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是(shi)美人的翠黛。春风(feng)吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不(bu)是望乡思家的时候啊。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这(zhe)两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而(er)懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
53.衍:余。
内苑:皇宫花园。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。