译文
举笔学张敞,点朱老反(fan)复。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
这情(qing)景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头(tou)的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离(li)的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
江流波涛九道如雪山奔淌。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们(men)利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
欢娱完毕,你秩满(man)(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
注释
聊:姑且,暂且。
198.南土:南方,指楚国。底:到。《史记·周本纪》正义引《帝王世纪》云:“昭王德衰,南征,济于汉,船人恶之,以胶船进王,王御船至中流,胶液船解,王及祭公俱没于水中而崩。”
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
28.以……为……:把……当作……。