译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感(gan)慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急(ji)促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您(nin)什么事呢而作哀伤的吟唱?
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
原野的泥土释放出肥力,
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭(ji)奠这一对爱侣的亡灵。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
牖(yǒu):窗户。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。