译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人(ren)苦闷。
关(guan)关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美(mei)丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路(lu)的失意丧气?
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡(dan)淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
④以:来...。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⒂易能:容易掌握的技能。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。