译文
山间连绵(mian)阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏(hun)日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
年老头陀秋山住,犹忆当年射(she)虎威。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
近来却祸(huo)事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到(dao)满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽(sui)然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。