译文
失意潦倒,携酒漂泊(bo)江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这(zhe)中落(luo)得一个薄情的名声。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着(zhuo)我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
悲风猎猎,吹(chui)起大江呜咽声。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走(zou)入其间心里着实怕春天。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
高大的梧桐树在暮色下能够(gou)扫动天上的寒星(xing),拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
192、原宪:李善注引《家语》:“原宪,宋人,字子思。清约守节,贫而乐道。”
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。