译文
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
收获谷物真是多,
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起(qi)了我的春愁。这(zhe)莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还(huan)是在红杏梢头?
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初(chu)冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同(tong)蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之(zhi)心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(3)山城:亦指夷陵。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
19、导:引,引导。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。