译文
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时(shi),要去求仙访道,潇潇度(du)日的诺言。到如今,反误(wu)了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘(chen)世间世俗的杂念。
注:“遥望是君家,松柏冢(zhong)累(lei)累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能(neng)求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
[6]”重关”句:谓广陵城为重重叠叠的江河关口所遮蔽。奥:隐蔽深邃之地。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
36.庭:同“廷”,朝堂。
(11)载(zaì):动词词头,无义。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
职:掌管。寻、引:度量工具。