译文
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家(jia)的纺织机织出了(liao)(liao)像新下的雪一样的绸缎。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红(hong)的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素(su)服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年(nian)年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲(bei),“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
趁旅途的征衫未(wei)换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
可怜夜夜脉脉含离情。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释
③砌:台阶。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。