译文
八月里(li),黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草(cao)地上。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望(wang)。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
东晋终(zhong)于灭(mie)亡,宫殿被荒草湮灭。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
另有个(ge)一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
注释
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
合:应该。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⒐足:足够。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。