译文
何处是我(wo)们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖(gai)了。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
有一天能够功成名就(jiu),提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西(xi)流,忧心不寐夜漫长。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
(8)《王》:即《王风》,周平王东迁洛邑后的乐歌。