译文
树上黄(huang)叶在(zai)雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光(guang)直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是(shi)香的,这样的环境下少不了惹梦。
自(zi)从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
路途多么遥远又多艰险,我传令(ling)众车在路旁等待。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之(zhi)境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
(9)相与还:结伴而归。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(18)潨(cóng)然:水声淙淙的样子。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。