译文
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案(an)的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
守卫边疆的将士没有粮(liang)食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送(song)入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装(zhuang)傻的。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
行:前行,走。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
属城:郡下所属各县。
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。