译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经(jing)过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下(xia)行程坐到(dao)友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西(xi)从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一(yi)样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我(wo)尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏(ping)风和粉壁没有珍藏(cang)你的笔墨?
注释
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
元:原,本来。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。