译文
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只(zhi)能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和(he)树连到了一(yi)起。天气(qi)开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是(shi)陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑(ai)皑白雪。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽(bi)。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返(fan),究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
(5)其:反诘语气词,难道。
(8)拟把:打算。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
4、竟年:终年,一年到头。