译文
金陵的(de)白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿(er)来到贵乡。
这件穿了(liao)(liao)多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯(bei)就泪流满(man)面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣(xia)之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘(chen),也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
千军万马一呼百应动地惊天。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。