译文
东陵侯被废弃以后,往司(si)马季主那儿去占卜。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能(neng)回家。
宫殿院庭都(du)震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
鸟儿欢(huan)快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
只有那一叶梧桐悠悠下,
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
要问在座之中谁流的眼泪最(zui)多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如(ru)死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧(jin)贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
注释
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑴晋侯;晋厉公。吕相,晋国大夫,魏骑现依的儿子魏相,因食色在吕,又称吕相。绝;绝交。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⑴滟滟:水面闪光的样子。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。