译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
沉潜的(de)(de)龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我(wo)想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖(qi)息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修(xiu)德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了(liao)追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑(hun)不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺(tiao)望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
何必考虑把尸体运回家乡。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
为使汤快滚,对锅把火吹。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
相舍:互相放弃。
对棋:对奕、下棋。