译文
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
山川景色的美丽,自(zi)古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我本为浩然正气而生(sheng),仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹(dan)心可永存,可千秋万代照耀后世。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
①《新晴》刘攽 古诗:天刚放晴;刚放晴的天气。
⑨泰一:又叫太一,是天神中的至尊者。⑩轩朱:两个人名。轩是皇帝轩辕。朱指朱襄氏。璆磬(qiú qìnɡ):指用美玉做的磬。璆,美玉。盛牲:指献上丰盛的牺牲和供品,又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。奄留:通“淹留”,停留的意思。长丽:传说中的一种神鸟。不忒:不出差错。鋗(xuān):鸣玉声。发梁:指声音好听,歌声绕梁。条:到,达到。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
复:继续。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
108.媻姗:同“蹒跚”,走路缓慢的样子。郣窣(bósū):缓缓前行的样子。金堤:堤名,堤同“堤”。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句