译文
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首(shou)诗来为我送行。
为我铺好床席,又准备米饭(fan)菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
走(zou)出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
我的心追逐南去的云远逝(shi)了,
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
独自步行在回旋的走廊(lang)中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
21.徐趋:用快走的姿势,慢步向前走。徐:慢慢地。趋:小步快走。古礼规定,臣见君一定要快步往前走,否则便是失礼。触龙因年老病足,不能快走,又要做出“趋”的姿势,只好“徐趋”。
绳墨:墨斗。