译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相(xiang)傍分别系(xi)着小舟。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江(jiang)山形胜之外,只见(jian)轻风扬(yang)帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
屋前面的院子如同月光照射。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了(liao)心头。
注释
58. 语:说话。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
②饮:要别人喝酒。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
8.愁黛:愁眉。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
⑸别却:告别,离去。
⑵野径:村野小路。