译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
去年秋天，我派去的人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
有谁见过任公子，升入云天骑碧驴？
风使春季的莺雏长大，夏雨让(rang)梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
居庸关上，杜鹃啼(ti)鸣，驱马更行，峰回路转(zhuan)，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅(lv)途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞(xia)，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏(hun)暗中看见遥远的临洮。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享(xiang)，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
注释
四运：即春夏秋冬四时。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。
⑷楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作“山”。
④杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。《秦中岁时记》：“进士杏花园初会谓之探花宴，以少俊二人为探花使，遍游名园，若他人先折得名花，则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑，杨侃《皇畿赋》：“彼池之南，有苑何大。既琼林而是名，亦玉辇而是待。其或折桂天庭，花开凤城，则必有闻喜之新宴，掩杏园之旧名。”憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴，用杜牧《杏园》诗：“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
（9）西风：从西方吹来的风。