译文
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在(zai),歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
江(jiang)水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我(wo)跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色(se),远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑(jian)对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵(gui)于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
富贫与长寿,本来就造化(hua)不同,各有天分。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖(hu)中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
仰看房梁,燕雀为患;
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
明天又一个明天,明天何等的多。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
17、游:交游,这里有共事的意思。
(7)状:描述。
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
师:军队。