译文
日本友人(ren)晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大(da)海一(yi)去不返,思念你的心情如同苍白的云(yun)彩笼罩着云台山。
这马奔驰(chi)起来,从不以道路(lu)的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
东方不可以寄居停顿。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。