译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
“宫室中那些陈(chen)设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
那临春阁、结绮阁,不是不华美(mei)啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡(dang)的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真(zhen)不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷(min)山,曲折蜿蜒地流经(jing)七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
注释
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
[25]齐云:唐曹恭王所建之楼,后又名飞云阁。明太祖朱元璋克平江,执张士诚,其群妾焚死于此楼。故址在旧吴县子城止。落星:吴嘉禾元年,天桂林苑落星山起三层楼,名曰落星楼。故址在今江苏南京市东北。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
[1]金陵:今江苏南京市。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
7、毕:结束/全,都