译文
今(jin)日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
听说江头春(chun)波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的(de)(de)归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
严森险峻(jun)惊心动魄下马拜,沿(yan)着松柏小径直奔神灵宫。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
你应该知道,妻子的真情容易得(de)到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
书是上古文字写的,读起来很费解。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚(fu)摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
(15)去:距离。盈:满。
37、竟:终。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。