译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
长夜(ye)里号角声悲壮似在自语,天空(kong)中的月色虽好谁与我共赏。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要(yao)求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
永丰坊西角的荒园里,整日(ri)(ri)都没有人,这柳枝属于谁?
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
注释
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
何以:为什么。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
(23)秦王:指秦昭王。
2.案:通“按”,意思是按照。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。