译文
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
华山畿啊,华山畿,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
北方有位美丽姑娘,独立世俗之(zhi)外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见(jian),王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
我的心追逐南去的云远逝了,
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就(jiu)能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
谋:计划。
66.归:回家。
①外家:外公家。
(32)掩: 止于。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。