译文
几座山(shan)峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
酿造清酒与甜酒，
拄着轻便手杖(zhang)放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香(xiang)气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间(jian)却在灯火零落之处发现了她。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类(lei)的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被(bei)怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
肌肤细腻如脂如玉，留下动人一瞥意味深长。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
注释
70.又嘱学使：又嘱，是抚军嘱。学使，提督学政（学台），是专管教育和考试的官。
则：就是。
95、迁：升迁。
⑸温生：即温造，字简舆，曾隐居王屋山及洛阳，后官至礼部尚书。
荒寒：既荒凉又寒冷。
（16）之：到……去
9“累寸不已”，（倒装句，不以累寸），不停地一寸一寸地积累。
[2]老红：即将凋谢的花朵之暗红色。