译文
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
北风席卷大地(di)把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问(wen)他:“《阙编》是(shi)谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆(qing)间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信(xin),都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
⑤终须:终究。
通习吏事:通晓官吏的业务。
⑶户:门。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
9.彼:
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。