译文
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
文长既(ji)然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景(jing)象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛(mao)。
北方有位美(mei)丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
玉(yu)楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦(shou)弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释
⑷不可道：无法用语言表达。
⑧列卒：布阵。赤山：山名，在辽东（今辽宁西部）。
2.戒：同“诫”，告诫；教训。
14.余韵徐歇：余音慢慢消失。韵，这里指声音。徐，慢。
②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。
赵倢伃：河间（治所在今河北献县东南）人，生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候，张开她的双手，手指即时伸直，由此得到皇上宠幸，入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置，次于皇后、昭仪，位列第三。
暮云：晚上的云彩与烟雾相接。空碛，空荡无边的大沙漠。时驱马：正在奔驰的猎马。
揖：作揖。
岭南太守：指赵晦之。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。