译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
放船千里凌波去,略(lue)为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望(wang)着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
且等到客散酒醒深夜以后(hou),又举着红烛独自欣赏残花。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
从南面登上碣石宫(gong),望向远处的黄金台。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟(jing)散作了天地间的万里新春。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
注释
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
10.治:治理,管理。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
贤:胜过,超过。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。