译文
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
笋壳(ke)落掉后,新竹就很快地成长(chang),像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
其一:
其一
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
君王不考(kao)察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦(qin)国报仇雪恨。
注释
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
(6)谌(chén):诚信。
(195)不终之药——不死的药。